MB-24034: VBucketTest: addOne/setOne to return Add/MutationStatus