MB-20182: Update checkpoint snapshot correctly during TAP backfill