MB-19259: Fix data race on DcpConsumer::backoffs