BasicLinkedList::operator<<: Count elements in seqlist